This walkthrough covers editing with uDig; installation and use of a Web Feature Server for editing, and advanced editing tools.
This walkthrough is available as two pdf documents:
Files needed to install GeoServer:
Tips: